Cinquenta Tons de Cinza – E. L. James

Cinquenta Tons de Cinza, de E. L. James, publicado pela Editora Intrínseca.

"Beije-me, droga!  Imploro a ele, mas não consigo me mexer. Estou paralizada, com  uma necessidade estranha e desconhecida, totalmente encantada por ele. Fito a boca de Christian Grey, extasiada, e ele está olhando para mim, as pálpebras caídas, os olhos ficando sombrios". 

(pág. 49)

Sinopse: "Quando Anastasia Steele entrevista o jovem empresário Christian Grey, descobre nele um homem atraente, brilhante e profundamente dominador. Ingênua e inocente, Ana se surpreende ao perceber que, a despeito da enigmática reserva de Grey, está desesperadamente atraída por ele. Incapaz de resistir à beleza discreta, à timidez e ao espírito independente de Ana, Grey admite que também a deseja - mas em seus próprios termos. Chocada e ao mesmo tempo seduzida pelas estranhas preferências de Grey, Ana hesita. Por trás da fachada de sucesso - os negócios multinacionais, a vasta fortuna, a amada família -, Grey é um homem atormentado por demônios do passado e consumido pela necessidade de controle. Quando eles embarcam num apaixonado e sensual caso de amor, Ana não só descobre mais sobre seus próprios desejos, como também sobre os segredos obscuros que Grey tenta manter escondidos".  

Foi com grande surpresa e alívio que recebi a notícia de que a trilogia Cinquenta tons de cinza nasceu de uma fanfic da saga Crepúsculo. Surpresa, pois nunca poderia imaginar que Edward e Bella inspirariam uma fanfic com tamanho grau de sexualidade. E aliviada por que quando comecei a perceber a semelhança de certas características dos personagens, e até mesmo algumas frases de crepúsculo, eu estava realmente me desapontando. Mas, puxa, que alívio, pois apesar de sua origem E. L. James conseguiu fazer de Cinquenta Tons de Cinza algo completamente original e inesperado.

Tendo em consideração o sucesso do livro é quase dispensável dizer que o livro é viciante, e as cenas de sexo – seu ponto forte – te mantém sem nem mesmo piscar ou respirar! E. L. James consegue com um texto simples nos prender e nos envolver de uma forma inebriante.

Christian Grey é lindo e enigmático, mas completamente perturbado. O personagem despertou-me sentimentos contraditórios, algumas vezes amei de paixão suas atitudes, tão doce e atencioso que me fazia suspirar, mas por muitas vezes me assustou. Sério, no fim das contas não sabia de eu sentia pena ou inveja de de Anastasia! 

O livro é narrado por Anastasia e eu sempre gostei muito da narração em primeira pessoa, mas eu senti falta de saber o que os outros personagens estavam sentindo e pensando. Queria ter uma visão bem mais ampla da história e não apenas do que se passava com Anastasia, para assim entender um pouco mais do turbilhão de sentimentos que transpassavam pelo rosto de Christian Grey.

Queria também a opinião de quem leu o original, pois não quero ser injusta, mas comparando o livro com uma tradução de fã percebi uma pequena suavizada nos palavrões. Já que o livro é totalmente impróprio para menores mesmo, então manter-se fiel ao texto original não faria diferença. Mas posso estar totalmente errada, então não leve isso muito em conta.

Mas enfim, o livro é muito bom e com uma intensidade que vicia, eu quero mais agora! E você vai ficar de fora?